レストランでの注文風景

 

日本の場合

メニューを見る。そして「これ下さい」で大抵終わり。（最近では確認するが・・・）

米国の場合

（私は英語がやっとだから、それ以外は人任せ）

ステーキ＝肉種、部位、焼き方、味付け、盛り合わせと量を対話式で細かく確認

目玉焼き＝焼き具合、片面（サニーサイドアップ）か両面（ターンオーバー）か

飲み物＝コーヒーは濃くか薄くか、タイミングは？

アルコール類＝メーカー、銘柄、（場合によっては産地、年代も）

注文が終わり運ばれてくると、一々確認し、終わると「注文は以上ですね？」

で、やっと食事に入る。

ん？ステーキ味がしない。（国民性による味覚の違いか？）

仕方ないから自分で整えるか、と言うことで日本人が好きな醤油を頼むが・・・

英語ではソイソースの筈、発音が悪いのか伝わらない。

そこで「キッコーマン」で通じた（変なの！）

 

日本でも、最終確認はする所が多くなった様だが

 

☆戻る☆